1696
其它信息 / 2006年的 (英文和俄文的课)
« on: March 21, 2023, 02:40:31 AM »2006年的 (英文和俄文的课)
General Vocabulary (一般词汇)
I don’t speak Russian. /Я не говорю по-русски.
I speak only a little Russian. /Я немного говорю по-русски.
I understand. /Я понимаю.
I don’t understand. /Я не понимаю.
Speak slowly. /Говорите медленно.
Repeat, please. /Повторите, пожалуйста.
Yes. /Да.
No. /Нет.
Perhaps. /Может быть.
Certainly. /Конечно.
That’s good. /Это хорошо.
That’s bad. /Это плохо.
Please. /Пожалуйста.
Thank you. /Спасибо.
Not at all. /Не за что.
You are welcome. /Пожалуйста. На здоровье.
I’m sorry. Excuse me. /Извините.
Oh! /Aх! Ой!
you (addressing one person)/ Вы (formal, polite form), ты (informal form)
English pronoun "you" corresponds to two Russian pronouns - ты (ti) and Вы (vi). Вы is used either if you address a person, who is older than you, or if you just want to emphasize that you respect him/her (official tone). When people see each other for the first time they also should use Вы. During the conversation they both may start to say ты after a while.
he /он
she /она
it /оно
we /мы
you (addressing several persons) /вы
they /они
here /здесь
there /там
this /это
that /то
now /cейчас
not now /нe сейчас
later /позже
soon /скоро
Interrogative Words & Expressions (疑问表达)
Who? /Кто?
What? /Что?
Which? /Какой? Который?
"What ( what sort of ) " in singular мasculine is какой (ka-KOHY), in singular feminine is какая (ka-KA-ya), in singular neuter is какое (ka-KO-yeh), аll genders in plural is какие (ka-KEE-yeh)."Which ( what particular one or ones)" in singular мasculine is который (ka-TO-riy), in singular feminine is которая (ka-TO-ra-ya), in singular neuter is которое (ka-TO-ra-yeh), аll genders in plural is которые (ka-TO-ri-yeh). See details in our Grammar Reference Book.
When? /Когда?
Where? /Где?
Where from? /Откуда?
Why? /Почему?
How? /Как?
How much/many? /Сколько?
How much time? /Сколько времени?
How much money? /Сколько денег?
Who is this? /Кто это?
Who’s there? /Кто там?
What is this? /Что это?
Where are we? /Где мы?
Where is that? /Где это?
How do we call it? How is it called? / Как это называется?
What did you say? /Что вы сказали?
What are you doing? /Что вы делаете?
What do you want? /Что вы хотите?
What do you need? /Что вам нужно?
What’s the trouble? What’s the matter? / В чём дело?
What’s happened? /Что случилось?
What can I do for you? /Чем я могу вам помочь?
Can you help me? /Вы можете мне помочь?
May I smoke here? /Здесь можно курить?
O.K.? /Хорошо?
Is that all? /Это всё?
Where is the men’s room? /Где мужской туалет?
Where is the ladies’ room? /Где женский туалет?
Could you answer my question? /Не могли бы вы ответить на мой вопрос?
Do you have a phrasebook? /У вас есть разговорник?
Do you want to study Russian? /Вы хотите изучать русский?
Greetings (问候)
Hello! / Здравствуйте!
Hi! / Привет!
Good morning. /Доброе утро.
Good day. /Добрый день.
Good evening. /Добрый вечер.
How are you? /Как вы поживаете?
How’s it going? What’s up? /Как дела?
Fine, thanks, and you? /Хорошо, спасибо, а вы?
Not bad. /Неплохо.
Introduction (介绍)
Let me introduce myself. /Разрешите представиться.
I want you to meet ... /Познакомьтесь с...
... my wife / ... моей женой.
... my husband / ... моим мужем.
I am very happy to meet you. /Очень рад. Очень рада.
My name is John (Yvan). /Меня зовут Джон. (Иван)
What is your name? /Как вас зовут?
Where are you from? /Откуда вы?
I am from the USA. /Я из США.
And you? /А вы?
I am American. /Я американец. Я американка.
Welcome! /Добро пожаловать!
Thank you very much. /Большое спасибо.
You are very kind. /Вы очень добры.
The Russians use an equivalent word for Mr.- господин (ga-spa-DEEN) (male), for Mrs. and Miss - госпожа (ga-spa-ZHA) (female) only on governmental or formal occasions. Today one normally uses person’s first and middle (patronymic) name together or, upon better acquaintance, just the first name. But if a person is older than you, you should always use his/her name and patronymic together.
Parting (告别)
I must be going. /Я должен идти.Я должна идти.
Good-bye. /До свидания.
Good night. /Спокойной ночи.
So long. /Пока.
Hope we’ll meet again. /Надеюсь, мы ещё увидимся.
Your passport, please. /Ваш паспорт, пожалуйста.
Here is my passport. /Вот мой паспорт.
I have a diplomatic passport. /У меня дипломатический паспорт.
I am a citizen of ... /Я гражданин ... , Я гражданка ...
... America./ ... Америки.
... Canada./ ... Канады.
... Great Britain. /... Великобритании.
I’m a tourist. /Я турист. Я туристка.
I’m on a business trip. /Я в командировке.
I have a ... visa. /У меня ... виза.
... transit .../ ... транзитная ...
... entry ... /... въездная ...
... multiple entry ... /... многоразовая ...
Your visa has run out. /Ваша виза просрочена.
The purpose of my visit is ... /Цель моей поездки ...
... business. /... деловая.
... tourism. /... туризм.
... personal. /... личная.
I have an invitation. /У меня есть приглашение.
Please help me with this form. /Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.
Customs (海关)
Where is the Customs? /Где таможня?
I have nothing to declare. /Мне нечего заявить в декларации.
Is this liable to duty? /Это облагается пошлиной?
What duty have I to pay? /Какую пошлину я должен заплатить?Какую пошлину я должна заплатить?
I have with me ... /Я везу с собой ...
… dollars. /... доллары.
… marks./ ... марки.
… pounds. /... фунты.
… francs./ ... франки.
Here is my baggage. /Вот мой багаж.
(Shall I) open it? /Открыть?
Yes. Open, please. /Да. Откройте, пожалуйста.
I have only … /У меня только ...
… personal things./ ... личные вещи.
… presents. /... подарки.
… souvenirs. /... сувениры.
My suitcase is missing. /Мой чемодан потерялся.
Where do I report it? /Куда об этом заявить?
Is this yours? /Это ваше?
Yes, it’s mine. /Да, это моё.
Hello - Привет [pree-VYET]
Good morning - Доброе утро [DO-brahye OOT-ra]
Good afternoon - Добрый день [DO-bryi dyen']
Good evening - Добрый вечер [DO-bryi VE-cher]
My name is ... - Меня зовут ... [me-NYA za-VOOT ...]
What is your name? - Как Вас зовут? [kahk vas za-VOOT?]
Nice to meet you - Приятно познакомиться [pri-YATNO po-zna-KO-mitsya]
How are you? - Как дела? [kahk dye-LA?]
Please - Пожалуйста [pa-ZHAH-loosta]
Thank you - Спасибо [spah-SEE-bah]
You are welcome - Пожалуйста [pa-ZHA-loosta]
Yes - да [dah]
No - нет [nyet]
I (don't) understand - Я (не) понимаю [ya (nye) pah-nee-MA-yoo]
I don't speak Russian - Я не говорю по-русски [ya nye go-vo-RYOO pah ROO-ski]
Do you speak English? - Вы говорите по-английски? [vy gah-vah-REE-te pah ang-LIY-ski?]
How much does it cost? - Сколько стоит? [SKOL-kah STO-it?]
Excuse me, where is ..? - Извините, где ..? [izvi-NEE-teh, gde ..?]
the nearest phone - ближайший телефон [blee-ZHAI-shiy tele-FON]
drug store - аптека [ap-TEH-kah]
cash machine (ATM) - банкомат [ban-kah-MAT]
bank - банк [bank] (like in "bar")
supermarket - супермаркет [sooper-MAR-ket]
hotel - гостиница [gos-TEE-nitsa]
I am lost. Can I use your phone please? - Я заблудился. Разрешите воспользоваться вашим телефоном, пожалуйста. [Ya zablu-DEE-lsya. Razre-SHEE-te vos-POL-zovatsya VA-sheem tele-FO-nom, pa-ZHA-loosta]
Take me to this address. - Отвезите меня по этому адресу. [atve-ZEE-te menya pah ETAH-moo AD-resoo].