☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯

Non - SEO knowledge => Other languages => Topic started by: MSL on March 09, 2012, 11:59:14 PM

Title: Цун
Post by: MSL on March 09, 2012, 11:59:14 PM

                         

Цун

   Само до преди малко си мислех, че цун е само китайско име и китайска мярка за дължина 寸 (cùn)  (информация за цун на руски език: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%83%D0%BD%D1%8C_%28%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8B%29), но вече знам, че това е и в разговорния български език "целувка", "целуване":
 http://www.google.bg/search?q=%D0%A6%D1%83%D0%BD&hl=bg&newwindow=1&noj=1&prmd=imvns&ei=OidaT4P8GKS4iQe53JXGDQ&start=0&sa=N&biw=1024&bih=584
 
 Преди знаех подобна дума за целувка/целуване - "цунк".

Title: 寸 (cùn)
Post by: SEO on March 10, 2012, 09:03:50 PM

寸 (cùn) -- китайское. Сразу видно!  8)

Title: Re: Цун
Post by: MSL on March 11, 2012, 07:05:53 PM

  Да, но по-болгарски также можно перевести как "吻" ("поцелуй").

 (^{Преводче на изречението от руско-китайски: "Да, но на български също може да се преведе като "целувка"."})