☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯
Non - SEO knowledge => Other languages => Topic started by: MSL on May 05, 2014, 05:40:40 PM
-
Sunovnik, synovnik, sanovnik и пр. Какво означават тези латинизации
Тема за няколко латинизации, които означават едно и също, т.е. латинизации на една и съща българска дума са. Става дума за тези трите: sunovnik, synovnik и sanovnik. Все пак, ако някой не знае какво значи латинизации (в ед. ч. е латинизация), предлагам да прочете съответната статия в Уикипедия (линк: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F)). А сега на темата за значението на въпросните 3 латинизации. Те означават едно и също - българската дума съновник. Мисля че най-правилната латинизация й е sanovnik, макар че повече ми харесва и предпочитам sunovnik. При шльокавица-вариантите е възможна и "латинизацията" s1novnik. За други не знам дали има, но са възможни - да речем - sunovnic, synovnic, sanovnic, s1novnic, sunovnick и т.н.
Колкото до съновниците като такива - аз не им вярвам, защото не мисля, че сънищата предсказват нещо или от сорта. Предпочитам само научните изследвания за сънищата, сънуването, съня и пр., защото съм философ-материалист. :)