☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯

Non - SEO knowledge => Other languages => Topic started by: MSL on November 18, 2014, 03:50:52 PM

Title: Малко информация относно виетнамската фамилия "Нгуен"
Post by: MSL on November 18, 2014, 03:50:52 PM

Нгуен.

Да научим малко за тази
разпространена виетнамска фамилия.

  Срещал съм пряко и задочно (т.е. онлайн) хора, които дори не знаят, че това фамилно име - Нгуен - е виетнамско, затова предполагам, че за повечето, които ще прочетат това информацията ще е нова и биха научили нещо.
 Нгуен е най-разпространената виетнамска фамилия както във Виетнам, така и по света (сред виетнамците живеещи в чужбина и сред хора с виетнамски произход). На виетнамски тази фамилия се изписва като "Nguyễn" и на български фонетично по-правилно би било да се транскрибира като "Нгуйен", но вече е по-утвърдена формата "Нгуен".  Корените на това фамилно име са китайски (Виетнам е бил векове наред под силно китайско влияние и/или китайска зависимост, което се отразява силно на неговата култура). Най-вероятно виетнамското Nguyễn идва от китайското 阮 (което се чете приблизително като "Жуан" на мандарин /путун^г-хуа/ и приблизително като "Юн" на кантонски /гуан^гдун^г-хуа/ ).
 

Да се надяваме, че е било полезно за всички и особено за онези, които се интересуват от линвистика и/или изтокознание.

(http://www.seo-forum-seo-luntan.com/pics/Снимка от Азия.jpg)

Title: И още за виетнамските имена
Post by: MSL on November 19, 2014, 02:04:33 AM

  А ето и още за виетнамските имена и не само: http://www.vietnamembassy-bulgaria.org/en/nr070521165843/nr070802003730/ns081111160518. (http://www.vietnamembassy-bulgaria.org/en/nr070521165843/nr070802003730/ns081111160518.)

Title: Re: Малко информация относно виетнамската фамилия "Нгуен"
Post by: Non-SEO on May 04, 2023, 06:58:45 PM

[ruǎn]

阮 [ruǎn].