☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯
Non - SEO knowledge => Other languages => Topic started by: MSL on April 14, 2015, 02:45:14 AM
-
Сяоми
Сега реших да пообясня малко и за нещо друго китайско, а именно за китайската компания Сяоми. Това е една известна частна китайска компания за електроника. На английски е известна като Xiaomi, а на китайски като 小米 (което на пинин е "Xiǎomĭ"). Много хора се бъркат в произношението на това име, базирайки се на английското название и затова изговарят и/или пишат компанията като "Ксиаоми", "Ксяоми"; някои я пишат и "Сиаоми", което е по-близко до истината. Според мен трябва да се изписва на кирилица във вида "Сяоми", което е най-близо до китайския оригинал. "Сяоми" на китайски, както е написано по-горе, не означава "малък ориз", "оризче", както си мислят някои, а едно друго растение (http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%B1%B3 (http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%B1%B3)).
Сега поглеждам и съзирам, че има вече статия за тази компания в българската Уикипедия и ви давам веднага линк към нея: https://bg.wikipedia.org/wiki/Xiaomi (https://bg.wikipedia.org/wiki/Xiaomi) , а ако ви трябва официалния сайт, ето и негов линк: http://www.mi.com/ (http://www.mi.com/)
-
http://baike.baidu.com/subview/38394/6407489.htm (http://baike.baidu.com/subview/38394/6407489.htm) -- това е още един линк за растението, също на китайски език.