☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯
Non - SEO knowledge => Other languages => Topic started by: MSL on October 09, 2018, 11:02:43 PM
-
"Чайна"
Ето една тема за значенията на "Чайна" (и "чайна"). Много от вас сигурно не знаят всички от значенията и биха се изненадали да научат повече.
1. "Чайна", когато идва от английското "China" означава "Китай". Освен като "чайна" може да се произнася и като "чайнъ" (по-конкретно така: /'tʃaɪnə/). Другото значение на думата (на английски) е "порцелан", обаче това на английски може да се каже и с друга дума - porcelain (произнася се приблизително като "поосълин": "/ˈpɔ:səlɪn/" или "/ˈpɔ:rsəlɪn/").
2. "Чайна", когато се пише/набира като "Chyna" е псевдоним на една кечистка от САЩ, чието име е "Joan Marie Laurer". Повече за нея в Уикипедията на английски - https://en.wikipedia.org/wiki/Chyna (https://en.wikipedia.org/wiki/Chyna).
3. "Чайна", като съществително, означава заведение за пиене на чай. В някои страни такива заведения се наричат "чайхана" - (азерб. Çayxana; дари چایخانه; перс. چایخانه; тадж. Чойхона; туркм. Çaýhana; узб. Choyxona; уйг. چایخانه) - за повече - в руската Уикипедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чайхана (https://ru.wikipedia.org/wiki/Чайхана). В множествено число "чайна" е "чайни". Примерно използване в изречения - "Много им харесали едни чайни в Сингапур.", "Преди малко видях снимки на стари узбекски чайни."
4. "Чайна", като прилагателно, означава "чаена" - примери: "Чайна церемония", "Чайната церемония".
-
Сетих се да добавя, във връзка с първото значение на "Чайна" (като "Китай" на английски), че го има и като „Китайски квартал“ (на английски - Chinatown), което на български понякога се предава в английския вариант - "Чайнатаун". На китайски тези квартали се наричат "唐人街" (táng rén jiē) /приблизително изговаряне - "Танжен дзие"/"Танжън дзие"./