☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯



☆ ☆ ☆ № ➊ Omnilogic Forum + More ☆ ☆ ☆

Your advertisement here ($5/day, $28/week or $90/month)

Your ad here ($5/day, $28/week or $90/month)

Your ads here ($5/day, $28/week or $90/month)

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Alexa

646

Предисловие к сборнику "Тибетские народные песни"

Впервые опубликовано // Предисловие / Тибетские народные песни /Пер. с китайской А. Клещенко. - М., 1958. - С. 5- 10.

Тибет и его своеобразная культура долгое время были загадкой не только для широких читательских масс, но и для исследователей-востоковедов. Сначала маньчжурские императоры династии Цинь, а потом английские империалисты охраняли территорию и народ Тибета от влияний мировой культуры, культивируя вместе с этим его отсталость.

Суровое тибетское плоскогорье, с его резко континентальным климатом, было освоено человеком сравнительно поздно. В древности предки тибетцев жили в верховьях Желтой и Голубой рек и в тропических лесах юго-западного Китая. В IV-V веках они распространились до среднего течения реки Брамапутры и поднялись вверх по ней. Там они основали в VII веке первое тибетское государство, известное в исторической литературе под названием Туфань. В то время тибетцы были воинственным народом, представлявшим угрозу даже для такого соседа, как Китай блестящей эпохи Тан. В эпоху расцвета Туфани тибетские владения охваты­вали Восточный Туркестан, западный Китай и оба склона Гима­лаев. С Туфанью считались тюркский каган и арабский халиф, а китайский император был бессилен остановить стремительные набеги тибетской конницы, проникавшей даже во внутренние области Китая.

Великий китайский поэт Ду Фу писал:

    На белых конях по Китаю несутся туфани,
    Везде повстречаешь ты всадника в желтом тюрбане.
    Дворцы, что от Суйской династии приняты нами,
    Не слишком ли часто сжигаются ныне врагами? [+1]

В эту эпоху идеологией тибетцев была “черная вера” - бон. Эта еще малоизученная религиозно-философская система была основана на поклонении Матери-Земле и бесчисленному сонму разнообразных духов, причем включала в свой культ человеческие жертвоприношения и чародейство. Могущественная корпорация жрецов так стесняла власть царя, что последний принужден был искать поддержки на стороне. В VII веке Срон-цзан гамбо [+2] пригласил из Индии буддийских монахов и построил первый храм в Лхассе, тем самым начав борьбу против местной религии. Борьба эта продолжалась около тысячи лет. Сопровождаясь заговорами, тайными убийствами, переворотами, она подорвала силу царства Туфань, и в Х веке оно распалось, оставив страну в состоянии анархии. В эту эпоху феодальной раздробленности горные замки и укрепленные монастыри вели ожесточенную борьбу между собой.

В тысячелетней борьбе победу одержали буддисты, нашедшие поддержку сначала у монгольского императора Хубилая, а потом у калмыцкого Гуши хана. Последний, вступив с войском в Тибет в 1643 году и уничтожив власть светских феодалов, передал правление в руки духовного главы реформированного “желтого” буддизма - далай-ламы. С этого момента ламаизм стал главенствующим религиозным и политическим течением. Теперь гонениям подвергалась не только бон - “черная вера”, но и “красная вера” - старая форма буддизма. Маньчжурские императоры поддерживали далай-ламу, видя в нем опору своей власти в Тибете. Почти все должности в государственном управлении были заняты монахами, составлявшими почти четверть мужского населения страны; в их же руках было сосредоточено народное образование, а также печатание литературы. Однако массы тибетского народа сохранили живое, не скованное схоластикой и догматизмом, восприятие действительности. Оно нашло свое отображение в народной поэзии.

Открытый, веселый и общительный характер тибетца, с прису­щей этому народу жаждой жизни и горячей любовью к родной стране, не мог удовлетвориться литературой, уводящей в дебри буддийской догматики и демонологии “черной веры” Жизнь земледельца речных долин и пастуха плоскогорий, столь близкая к природе, способствовала появлению светской лирики, народной поэзии.

Содержание этой поэзии - описание чувств и событий как повседневных, так и исторических, изменяющих жизнь самого народа. Перед нами встают картины природы, причем описание пейзажей проникнуто глубокой любовью к своей стране Очень сильна в песнях лирическая струя: счастливая и несчастная любовь, разлука, тоска - все эти чувства выражены лаконично и простодушно, но с подлинно лирическим пафосом. Мифологический элемент сведен до минимума.

Большое место в народных тибетских песнях занимает описание суровой природы родной страны. Но к нему народные поэты присоединяют древнюю мудрость восточной философии, вошедшую в их национальную психологию как неотъемлемая часть. Обращает на себя особое внимание описание бурных горных рек, стремящихся на восток. В течении рек тибетцы видят образ ускользающего, изменчивого бытия, которое, по их представлениям, повторяется через огромные промежутки времени, и эта идея очень точно выражена в коротком стихотворении “Ручей, который может вернуться”:

    Вода умчалась вдаль,
                вперед стремясь всегда.
    И мост через ручей
                стал одиноким вдруг.

    Но может и назад
                вернуться та вода,
    Под тот же самый мост,
                извечный сделав круг

В стихотворении “Клятва” пафос искренней любви выражен посредством простого, но предельно четкого образа южного полно­луния Ритм стихотворения передает взволнованность молодого влюбленного:

    Посмотри засветилась
                луна в вышине.
    Исполняет свой долг она,
                в небе блистая.
    Ты дай клятву,
                такую же светлую, мне,
    Как пятнадцатой ночью
                луна золотая.

Зато лукавство, измена, отчаянье передаются через земное начало, через образ хищного зверя

    Я люблю ее с детства,
                да только какой в этом толк?
    Почему то она
                на волчицу похожа повадкой
    Я с добычею к ней
                прихожу, словно в логово волк,
    Но в ущелья и горы
                она убегает украдкой.

("Одной породы с волками")

С большой силой, яркостью и убедительностью говорит народная поэзия о повседневном радостном труде “Песня о жатве гороха” посвящена земледельцам речных долин, и серп в руках жнеца сравнивается с серпом луны. Другая песня воспевает яка, помощника и друга тибетского крестьянина; третья говорит о встрече пастуха с пастушкой и о злых собаках, охраняющих овечьи отары. Перевозчик через горные реки сравнивается с рыбкой, которая от быстрого течения укрывается в заводях между скалами

В задорной “Песне кладчиков стен” звучит гордость рабочего, довольного плодами своего труда.

Вступление китайской армии в Тибет и изгнание гоминдановцев и английских империалистов ознаменовало собой новый этап н жизни тибетского народа Включение Тибета в семью народов Китайской Народной Республики привело к тому, что отныне изучение тибетской культуры вступило в новый период своего развития. Строительство новой жизни в Тибете находит отклик и в литературе. Во втором цикле сборника - “Песни освобожденного Тибета” - много стихотворений, посвященных Коммунистической партии Китая, председателю Мао Цзэ-дуну и китайской армии, принесшей тибет­скому народу освобождение Поэты используют образы, привычные для них самих и их читателей Так, например, генерал Ма Бу-фан, сопротивлявшийся в Ганьсу и Кукуноре Народной армии, сравнивается со слоем мерзлого снега, то есть с самым большим бедствием, потому что скот не может разгрести копытом промерзший снег и гибнет от бескормицы, обрекая на гибель и скотовода Только солнце растапливает снег, и Мао Цзэ-дун сравнивается с благодатным солнцем

    А Мао наш -
                как света луч
    Так солнце,
                вырвавшись из туч,
    В снега лучами
                бьет в упор,
    Лед растопив
                на высях гор,
    Тьму уничтожив
                до конца
    И у людей
                согрев сердца!

("Пришел председатель Maо")

Не забывает автор отметить и реформы, проведенные Коммунистической партией Китая; на первое место он ставит предоставление беспроцентных ссуд, которые вырвали тибетцев из цепких лап ростовщиков, Большой теплоты и искренности полны песни, посвященные дружбе китайского и тибетского народов.

Итак, “Тибетские народные песни” вводят читателя в богатый и многогранный мир психологии простых тибетцев. Это струя тибетской культуры, которая включает в себя и живые чувства и древние идеи, любовь к родной природе и ощущение величия только что происшедших событий. Это та линия развития, которая не дала сковать себя догматикой и фантастикой “черной” и “желтой” вер.

Вся книга пронизана ясным и жизнеутверждающим чувством, и даже в описании несчастной любви или разлуки видна надежда на лучшее будущее, на преодолимость несчастий и трудностей. Это чувство отчетливо выражено в стихотворении “Снежинки”.

Это устремление вверх, к счастью и красоте - лейтмотив книги, а следовательно, и настроений современного тибетского народа.

Настоящий сборник представляет собой перевод сборника “Тибетских народных песен”, вышедшего в 1954 году в Шанхае на китайском языке. Издание это явилось одной из первых работ китайских этнографов, сумевших собрать и записать песни различных районов Тибета. Подстрочные переводы с китайского языка выполнены В. Вельгусом.

    Примечания

[+1] Ду Фу. Стихи. М, 1955, стр. 149-150.

[+2] Гамбо-титул тибетского царя.
http://gumilevica.kulichki.net/articles/tibet16.htm

647
Other topics / allindonald -- banned
« on: February 14, 2015, 01:32:32 AM »

allindonald -- banned

allindonald, welcome to the BAN list of this forum! Reasons? SPAM, SPAM, SPAM...

648
EARN MONEY / Re: How do people sell ebooks
« on: February 14, 2015, 12:22:32 AM »
  Welcome to our BAN list, allindonald!

649
其它信息 / 红烧肉
« on: February 08, 2015, 04:48:49 AM »
毛氏红烧肉--肥而不腻,有补脑的作用。
   这是毛主席爱吃的一道菜。在电视上学的,不知做的地道不地道,但是非常好吃~~



材料: 精选五花肉400克,油菜2棵,干辣椒5个,姜1小块,葱白2根,八角2个,白砂糖1勺,黄酒250毫升,冰糖少许, 盐

关键步骤:

1、准备好材料;

2、油菜洗干净;

3、姜切片; 干辣椒切小段; 葱切段; 八角洗净;

4、五花肉切成方块;

5、把五花肉入开水中焯烫2分钟;

6、放五花肉入锅爆炒;

7、加入姜片、葱白、八角、红辣椒,放点盐炒至至出油,变焦前出锅最好;

8、上色:锅内加一勺白糖,翻炒至深褐色;

9、冒白泡时倒入五花肉,用黄酒代替水,加少许冰糖,小火慢炖40分钟;

10、再大火收汁;

11、烫好小白菜装盘,摆上红烧肉即可。

加点冰糖可使之更亮更诱人。

    喝陈皮茶有解油功效。

红烧肉

红烧肉: http://www.baidu.com/s?wd=%E7%BA%A2%E7%83%A7%E8%82%89&rsv_spt=1&issp=1&f=8&rsv_bp=0&rsv_idx=2&ie=utf-8&tn=baiduhome_pg
 :D 8)

650
其它信息 / 水煮鱼
« on: February 08, 2015, 04:14:08 AM »

651
Other topics / Learn about Brayford
« on: February 08, 2015, 03:22:32 AM »

Brayford

 Tonight I am learning about Brayford. That's why I decided to share my new knowledge with you. What is the meaning/what are the meanings of this word. Here we go:
 
  • village
  • island
  • lake
  • surname
and probably more, but I still don't know. But let's begin with the ones I already know.

Brayford village

Brayford is a village. This village is in Devon, England. (To learn more about it, you may visit http://en.wikipedia.org/wiki/Brayford).
 

Brayford island

I think I like islands and this is one of them. The Brayford Island is a man-made island. It lies in the Brayford Pool. (For more: http://en.wikipedia.org/wiki/Brayford_Island).
 

Brayford Pool

Well, I know that it's a lake (a natural lake) in England. (More: http://en.wikipedia.org/wiki/Brayford_Pool).

Name

At the end, let's write something about the name. Seems that Brayford is a popular surname (according to http://www.namespedia.com/details/Brayford).
 That's all that I learned about Brayford. I hope that all this info enriched your knowledge! 8) :-*

652
Alexa (www.alexa.com) / Why not
« on: February 06, 2015, 04:49:11 AM »
 Well, yeah. Why not? Even without a lot of content; for example, some viral topic/news/something. Then you can get good Alexa ranking. 8)

653
SEO / Not
« on: February 06, 2015, 04:30:06 AM »
  This one is really not awesome at SEO. ;D

654
SEO / Opinions on the metatags
« on: February 06, 2015, 04:18:17 AM »
  Let's face it -- there are different opinions on the metatags. Some guys think that the meta stuff don't do anything to the websites' ranking. OKAY, but I disagree. I think that they miss out on something important and it is that not only does the SEs shows your description tag, but by adding a good and relevant text, more people would like to click on the link from the SERPs, and that provides your website/websites with a better CTR. This CTR (which means "click through rate") has influence on the ranking. I'm pretty sure about it and this is my opinion. Good topic!

655
Stars / 'Go Set a Watchman' -- the new book of Harper Lee
« on: February 04, 2015, 06:15:59 AM »

Go Set a Watchman

 Do you know already what is 'Go Set a Watchman'? 'Go Set a Watchman' is the new book of Harper Lee (more about her: http://en.wikipedia.org/wiki/Harper_Lee). This book is a sequel to 'To Kill a Mockingbird'. The Chinese for "Go Set a Watchman" is 《设立守望者》.

656

Текст песни "Малинки"


  Знаете "Малинки, малинки, такие вечеринки"? :) Очень хорошая песенка! Мне очень понравилась!
 А вот здесь текст песни "Малинки"

А я ни разу не была в Малинках
До этого дня,
Точнее, до вечера.
Но когда сюда сегодня
Ребята пригласили меня -
Осталась бы навечно!

Малинки, Малинки -
Такие вечеринки,
Зелёные тропинки,
Где тихо и свежо!
Малинки, Малинки -
Брюнетки и блондинки,
Серёжки и Маринки
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!

Малиновый день
Подходит к концу,
А мы с тобой
Здесь в малиновом лесу
Поём малиновые песни
Под бледным мерцанием
Малиновых созвездий.
Малиновый цвет
Моих отважных брюк,
Как солнце освещает
Всё вокруг.
Я погружаюсь в ритмы танца,
И нечего пытаться метаться,
Тут некуда деваться.
Гляди туда,
Где закат такой малиновый,
Ты видел его
Дома лишь наполовину.
Он будет тебе
Напоминать по утрам
Тот малиновый вечер,
Тот малиновый рай.
Тот праздник, который
Мы с тобою здесь отметили,
И что нет малиновей
Его на белом свете.
Эй, дискжокей,
Заряжай пластинки,
Авария идёт в Малинки!

Малинки, Малинки -
Такие вечеринки,
Зелёные тропинки,
Где тихо и свежо!
Малинки, Малинки -
Брюнетки и блондинки,
Серёжки и Маринки…
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!

Все, как один,
Собираются в Малинки на праздник.
Сколько людей -
Малиновых и разных.
Сюда пришёл
Сам малиновый босс,
Оставив на время
Маргариновый пост.
Он рад друзьям,
Потому что это здорово,
Когда все здесь
По эту сторону забора.
Он идёт и несётся следом:
"Вот он король - малиновое лето"!

Он такой же, как вы -
Не высок он и не короток,
Он утром выходит
На малиновый корт,
Он жмёт на газ,
Он не любит тормоза,
И светится улыбка
В малиновых глазах.
Он гитару берёт -
Можно заслушаться,
Он нам споёт
Сегодня, если получится,
Он знает такое,
Только держись,
Даёшь всем малиновую жизнь!

Малинки, Малинки -
Такие вечеринки,
Зелёные тропинки,
Где тихо и свежо!
Малинки, Малинки -
Брюнетки и блондинки,
Серёжки и Маринки…
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!

Когда ты вечером поздним
Выходишь из Аварии,
Делай всё так,
Как мы договаривались.
Здесь то ли мы, то ли он, то ли я,
Здесь ждёт тебя
Страна Малиния.
Время в дороге
Проходит незаметно,
Здесь пешком
Всего пятнадцать километров,
А можно за руль сесть,
Надавить педаль,
Глядя обоими глазами
В малиновую даль.
Здесь есть ландыши,
Тюльпаны, незабудки,
Здесь ходят девушки -
Малиновые губки.
Здесь такой озон,
Здесь такой музон,
Здесь то ли мы, то ли я, то ли он.
Плюнь на ладонь,
Погладь малиновые волосы,
Здесь тебя ждёт
Незабываемая молодость.
Олег, Николай и Алексей,
В Малинках ждут друзей.

Малинки, Малинки -
Такие вечеринки,
Зелёные тропинки,
Где тихо и свежо!
Малинки, Малинки -
Брюнетки и блондинки,
Серёжки и Маринки,
А еще здесь Жуков, Тимофеев и Рыжов!

657
Food / 巧克力棒果牛奶蛋糕
« on: January 20, 2015, 03:01:01 AM »
  In Chinese the name of this interesting food is '巧克力棒果牛奶蛋糕'. :)

658
Internet / I ask you...
« on: January 16, 2015, 01:05:14 AM »
Can be used or not.
  May I ask you: Are you a bot?!

659
EARN MONEY / Which content?
« on: January 16, 2015, 12:36:20 AM »
This content is significant or not.
Which content?

660
Other topics / Do you have a plan for the future?
« on: December 19, 2014, 01:25:44 AM »

Do you have a plan for the future?

Do you have a plan for the future?

Place your ads here ($4/day, $21/week or $60/month)

Your advertisements here ($4/day, $21/week or $60/month)

About the privacy policy

How Google uses data when you use our partners’ sites or apps

Post here to report content which violates or infringes your copyright.