☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯



☆ ☆ ☆ № ➊ Omnilogic Forum + More ☆ ☆ ☆

Your ad here just for $2 per day!

- - -

Your ads here ($2/day)!

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - MSL

1636
Other topics / Re: Surprised face
« on: March 26, 2023, 08:18:41 PM »
 Some of the local smileys:  ::)  ??? :o ("Roll Eyes",  "Huh?" and "Shocked") may be used to describe surprise. They're sort of surprised faces.       

1637
Other topics / Re: What are you doing right now?
« on: March 26, 2023, 08:13:42 PM »
 Drinking some tea. Doing some sports. Going to go for a walk outside and then washing some fruit and vegetables; having a healthy dinner...

1638
Other topics / Километрични 6
« on: March 26, 2023, 08:12:48 PM »
Продължаваме напред.

при вас какво е положението? жена ти ще има ли време и желание да помогне за сортирането на колите?
-
Положението е гадно, защото новата ученичка се отказа неизвестно защо (повечето родители ги е срам да си казват какво не им е харесало - учебника ли, аз ли, детето ли им е неспособно да заучи преподаденото)... Един тук имаше с висока заплата, но него май го отчая българския паспорт (знаеш, че искат от англоговорящи страни) и нещо затихна... Та, беднотийка, но ограничихме разходите, стегнахме коланите и е поносимо поне.

(Пояснявам, че за много китайци, ако не си с англоезичен произход (по паспорт), то не ставаш за преподавател по английски, независимо колко ти е добър английският. Гражданствизъм.)

Идеята за колите беше в смисъл такъв: дали ще може, ако се сортират да се изкарат парите и да се вложи в ресторанта, за да си спестим 1-2 години работа (рентген, кръв) насам. Но ти каза, че даже и да се сортират, пак се иска много работа по проекта и няма да го бъде, та затова и не сме подемали отново темата (защото няма нужда от 1-2 долара в момента, има нужда от стабилно намиране на работа и декември ще опитаме в Саня, ако не стане - някъде из континенталната част може би, в краен случай - в Макао сигурно. Няма време вече за глупости - след няколко дена ставам на 43!)

Под рентгена и кръвта разбирам флуорографските снимки и кръвните изследвания. Не ги харесвам, не обичам да посещавам болници, ама никак, ако не е много, много наложително!

(Под "глупости" разбирам всякакви неща, които носят само символични пари - Адсенса с неговите центове, лотарията с нейните почти никакви шансове /макар и нея да си я играем/, кликването по реклами за 0, 001 долара на клик и прочие неща, които само ни залъгват, докато хората изкарват РЕАЛНИТЕ пари. Та, ще се действа, защото времето изтича неусетно и човеците остаряваме... Видя се, че по друг начин няма да ни огрее - при теб наистина сигурно между 2 и 5 години ще минат, докато почнеш да изкарваш големи пари, както едно време; П. - 0,01% за сериозност, а Н. - май 100% трябва да го отпиша, защото само мълчи... За останалите даже не си струва да се приказва, защото дори не им се говори по бизнес-теми. Та, както ти казваш - "Ще боря сам.")

Адсенсовите доходи, доколкото си спомням, не можеше да се обявяват публично според техните правила, но да кажа, че, общо взето, си има хора, които докарват доста повече от центове на ден. Зависи колко успешна ще е посещаемостта, какво ще е качеството на тази посещаемост, както и това на рекламите. Обаче, в повечето случаи, доколкото съм видял/прочел, за повече от допълнителен доход не става. Трябва си сериозна работа и/или сериозен бизнес, в повечето случаи, ако искаш да не си беден/бедна.
-
разбирам, ок
-
В момента кретаме с 2760 на месец (1380) на човек (от онлайн и бутилки идват още около 200 юана и дотам)! Сигурно не можеш да си представиш какво е да си с толкова малко пари, но чувството е лошо и е СРАМОТА. Затова сме единодушно решили - без повече тъпотии и да се хващаме само на сериозни предложения, защото без пари НЕ може (въпреки мнението на ИДИОТИТЕ СЪС СТИХОВЕТЕ, където пишат, че не трябвало да мечтаем за парите. При капитализъм без пари! 100% ИДИОТИЯ!  >:( ) Гледам до декември, когато ще се прави визата (и тя струва 800+ юана, айде не мисли за пари де!) и ще се намира работа да довърша дреболиите (с които вече съм се захванал) и после да се поотрепем от работа 2 години и да се оправяме някакси сами, защото се видя, че да се чака на други не може, защото те "не са точните хора" (ако цитирам "мъдростта" на Ц. и М.).
-
много си прав

и аз съм на подобен акъл за себе си
-
А нима нормален човек може да е на какъвто и да е друг акъл?! Нима има какъвто и да е друг избор в ситуация, където НИКОЙ няма да помогне, защото наоколо всичко: не ще или е НЕКАДЪРНО да помогне? Нещата са прости (за мислещите и нормални) хора.
-
тъй, да
-
Ето ти пример (макар, че ти вече си се осъзнал в тази насока, много ми хареса 2 пъти вече как резна шефа си с неговите чалъми (thumb up)), та ти го давам само като "подкрепящ пример": С ЦЯЛОТО СИ НАХАЛСТВО от бившата ми работа ме търсят да съм проверявал английски превод на нещо си.  ;D

Ей-сега ги наредих!
-
 ;D ;D ;D
-
...
-
това е някаква невиждана наглост
-
А тая мацка е точно мениджърката там - АКО още се опъне, ще й кажа и другото мое ЛЮБИМО: "Не те ли е срам да ме търсиш само, когато имаш проблеми? Един път не си ме потърсила да поговорим по тема различна от проблемите ти или просто да излзнем на разходка!"

Ами прости хора... Чакай да я видя какво пише. Ще има "урок по етика" май...
-
да
-
... Ето, те ме "ли-дзие"-ва.  :D ;D (理解 - ли-дзие, т. е. разбира, влиза в положение. Това е на китайски. Става дума, че въпросната жена разбра, че така не е правилно да се постъпва и се разбрахме в рамките на много добрия тон.)

А вашият тулуп даже едно лидзие не прави. (Наистина тоя води по наглост всичкото началник. Изключвам една дебела от Старческия дом, където работих, която беше ЗАПОВЯДАЛА да й предам газовия си пистолет, с който се бранех от техните: чакали и агресивни селяни, които нахълтваха и по нощите да тормозят хората!) Тук визирам тежкия момент по време на алтернативната си военна служба, където първоначално бях в Старчески дом, а по-късно преместен във Военна болница. Но, като става дума за нагли началници, най-наглите в класацията са няколко китайки! Обаче, да се знае, че не всички китайки и китайци са такива! Има си и добри началници, шефове, работодатели.

/Не й го предадох, даже пратих оплакване до тогавашното министерство на труда и соц. грижи, напуснах, та ме прехвърлиха във Военната болница/. Добре, че вече няма задължителна военна служба! Почти не съм срещал човек, който да е останал доволен от служенето. Е, алтернативната военна служба си беше с пъти по-добра, независимо от неприятностите, които визирах по-горе, а и каквито имах по-късно. Така или иначе, да са благодарни по-младите, че вече няма задължителна военна служба! Аз, като пацифист и човек, който мрази проблеми от тоя сорт, искрено се надявам никога да няма отново такива насилствени за човешката свобода и избор неща!

А тук намерих едни много богати - имат магазин за гривни и пътуват чак до Австралия на почивки, ноооооооооооо... циганят се за 10 юана (защо трябвало по 60 на час английски за малко дете, не можело ли по 50?! Много скъпо било.) Та не'ам думи... (Неприятно е, когато толкова богати хора се стискат за няколко лева. Ако цял живот работиш евтино, нямаш никакви шансове да постигнеш задоволително ниво на добруване, колкото и да е субективно това като значение - за някои е достатъчно да не му се налага да проси пари за болници, но други искат и да пътуват по света. Така или иначе, с малко заплащане и работа със стиснати хора, не е верният път.)
-
... - някой си или някоя си от Южна Каролина.
-
hmm


1639

Неологизми за днешната Русия


 Днешната Русия (неофеодализирана, неомператоризирана или неоцаризирана, рашистка Русия) има нови неологизмични названия. Понеже символът "Z" (това е латинската буква "зед", която на английски се приознася и като "зи" или "зий"; на някои места вече този символ е обявен и за незаконен) се асоциира с рашизма, неологизмите включват такива с него: "РуZия", "РуZZия" (това двойното явно е по асоциация с нацисткото "SS"), както и такива с малко "z" - "Руzия", "Руzzия".

1640
其它信息 / A little Russian translation (2007)
« on: March 26, 2023, 07:32:43 AM »
2007的俄文翻译:

"Основные услуги:

 Здравословная защита ног.
  98 РМБ, 75 мин.

  Масаж тела
  98 РМБ, 60 мин.

  Скребания тела по китайской медицине
  98 РМБ, 60 мин.
 
   Масляной массаж
   98 РМБ, 60 мин.

   Терапия горшочками с огнем
   98 РМБ, 60 мин.

  Адрес: Г. Санья, Б. Дадунхай, УЛ. Юхай, Торговский центр, 2 ЭТ."

1641
其它信息 / Re: 俄语培训资料 (2006年的)
« on: March 26, 2023, 07:13:18 AM »

俄语培训资料


2006年的


 
俄 语 培 训 资 料      
第 一 节 课   第 二 节 课      
词组:
高级山景房、嘉宾海景房、豪华海景房、嘉宾套房、商务套房、豪华园景房、顶级套房、价格、日期、时间、.星期一至七、数字(1-10)、谢谢、你好、对不起、 再见、不客气、办理入住、办理退房、客人、团队、.散客、填写、取消、行李、钥匙、证件、出租车、洗手间、餐厅、.客房、帐单、免费、现金、银行卡
句型:
l   欢迎光临!
l   三亚嘉宾国际酒店
l   对不l   起,l   我只会一点点俄语。
l   我能为您做什么?
l   见到您很高兴。
请问您叫什么名字?
l1   请稍l2   等一下。   词组:
消费、日用必需品、电话、传真、政府税、单人间、双人间、三人间、押金、行李、钥匙、箱子、电梯、电话、传真、大堂吧、泳池、健身房、钥匙、电梯、、梳子、牙刷、毛巾、清洁、洗衣房、电话、空调、干洗、电动剃须刀布草、冰箱、牙膏、蚊香、桌子、椅子、抽水马桶、
句型:
l3   欢迎再次光临!
l4   对不l5   起,l6   请再重复l7   一次。
l   请问你有预订吗?
l   请填写一下旅客登记表。
l   你打算住多久?
l   我是接待员。
l   祝您旅途愉快。
l   我领您到房间去,l   好吗?
请跟我来.      
第 三 节 课   第 四 节 课      
词组:
电脑、保险箱、电水壶、开关、电吹风、洗衣袋、针线包、指甲钳、拖鞋、热水瓶、轮椅、做夜床、自助餐、鸡尾酒、冰块、烈酒、调味汁、烧烤、鱼、虾、海鲜、凉菜、面条、自助餐、餐厅服务员、请小心、香烟、面包、中餐
句型:
l   请出示您的房卡。
l   我能为您做些什么?
l   请出示您的证件
l   请看您的帐单。
l   请问你住哪间房。
l   请出示您的房卡。
l   我是行李生。
l   请出示您的证件。
l   请告诉我您的房间号。.
l   您需要洗衣服l   务吗?
l   请帮我打扫房间。
l   请勿打扰。
l   这是……   词组:
、西餐、送餐服务、菜单、饮料、啤酒、咖啡、茶水、牛奶、三明治、帐单、早餐、中餐、晚餐、现金、银行卡、矿泉水、果汁、可乐、白糖、盐、胡椒、酱油、陈醋、纸巾、辣椒、刀、叉、勺、酒水单、苏联伏特加、酒
句型:
l   是付现金,l   还是信用卡
l   请在这里签字确认。
l   这是我们酒店的特色菜。
l   这道菜的味道不l   错,l   您可以试试。
l   不l   好意思,l   打忧一下。
l   请慢用。
l   请问你一共有几位?
l   这是您的帐单,l   共计100元。
l   很抱歉,l   让您久等了
l   请问您想吃点什么?
l   请问您想喝点什么?
l   我是餐厅服l   务员。


第一课


 ЦЕНА  价格

 ДАТА 日期
 
 ВРЕМЯ 时间

 С ПОНЕДЕЛНИКА ДО ВОСКРЕСЕНИЯ  从周一到周日

 НОМЕР (1-10)  从一到十
 
 Спасибо!    谢谢
 
 Привет!      你好
 
 Извините!   对不起

 До свидания! (Пока!)      再见

 Пожалуйста!  请

 Регистрация    办理入住 

 Оформить выезд     

 ГОСТЬ      客人

 ГРУППА ГОСТЕЙ      团队

 ЧАСТНыЙ  ТУРИСТ         散客

 ЗАПОЛНИТ ФОРМУЛЯР       填写

 ОТМЕНИТЬ      取消

 БАГАЖ          行李

 КЛЮЧ           钥匙

 СЕРТИФИКАТ      证件

 ТАКСИ             出租车

 ТУАЛЕТ          卫生间
 
 РЕСТОРАН         餐厅

 ГОСТЕВАЯ КОМНАТА     客房

 СЧЕТ          帐单

 БЕСПЛАТНыЙ     免费

 КЕШ          现金

 КРЕДИТНАЯ КАРТА   银行卡

___________

  Международная гостиница Саня     三亚嘉宾国际酒店
 
Подождите немножко  请稍等一下

 Извините,  я плохо понимаю по русски!   对不起,我只会一点点俄语
 
  Как я могу помочь?     我能为您做什么?

 Добро пожаловать!       欢迎光临!

  Очень рад (рада) с вами познакомиться!     见到您很高兴。

  Можно спросить, как вас зовут?    请问您叫什么名字?
————————————————————————————————————————————————————————-
第二课


ПОТРЕБЛЕНИЕ  消费   

Предметы домашного обихода    日用品
 

ТЕЛЕФОН    电话

ФАКС           传真

НАЛОГ        政府税

Номер на одного    单人间

Номер на двоих        双人间

Номер на троих       三人间

ДЕПОЗИТ        押金

БАГАЖ         行李

КЛЮЧ         钥匙

ЧЕМОДАН     箱子

ЛИФТ        电梯

ТЕЛЕФОН   电话

ФАКС          传真

ХОЛ-БАР    大堂吧

ГИМНАСТИЧЕСКИЙ САЛОН        健身房

КЛЮЧ    钥匙

ЛИФТ     电梯

ГРЕБЕНЬ        梳子

ЗУБНАЯ СЧЕТКА     牙刷

ПОЛОТЕНЦЕ 毛巾

почистить   清洁   

ТЕЛЕФОН       电话

КОНДИЦИОНЕР     空调


 электрическая бритва   电动剃须刀

ХОЛОДИЛЬНИК       冰箱

ЗУБНАЯ ПАСТА     牙膏

ИНСЕКТИЦИД    灭蚊

СТОЛ                桌子
 
СТУЛ                 椅子

ТУАЛЕТ               卫生间

________________

 До новой встречи!   欢迎再次光临!

 Повторите, пожалуйста, еще раз!     对不起,请再重复一次。

 У вас есть резервация?        请问你有预订吗?

 Пожалуйста, заполните регистрацию!      请填写一下旅客登记表。

 На сколько дней Вы сбираетесь жить здесь?      你打算住多久?

 Я - рецепционист / -ка.      我是接待员
 
Счастливого пути!       祝您旅途愉快

 Я покажу Вам вашу комнату. Пожалуйста, идите за мной!                           我领您到房间去,好吗?请跟我来.

————————————————————————————————
第三课

 Компьютер 电脑

 Сейф  保险箱

 Электрический термос 电水壶

 Выключатель  开关
 
 Фен  电吹风

 Стирка  洗衣袋

 Игольник    针线包

 Маникюрные ножницы  指甲刀

 Шлепанцы   拖鞋

 Термос    热水瓶

 Кресло-каталка   轮椅

 

 Столовая со самообслуживанием自助餐

 Коктейль 鸡尾酒

Алкоголь  烈酒

Приправа  调味品


Барбикю   烧烤

Рыба   鱼

Креветки  虾

Морской деликатес 海鲜

Салат  凉菜

Лапша  面条

Оффициант/-ка 餐厅服务员

Осторожно! 请小心

Курить  香烟

Хлеб  面包

Китайская кухня  中餐


_____

Пожалуйста, покажите Ваша комнатная карта. 请出示您的房卡

 
Как я могу помочь?     我能为您做什么?

Ваши документы, пожалуйста! 请出示您的证件

Не беспокойте! l   请勿打扰

Ваш счет. 这是您的帐单

Я -      我是

Скажите мне ваш  номер комнаты.
请问你住哪间房

Вам нужна стирка?
你需要洗衣服吗?

Помогите мне почитить комнату.
请帮我打扫房间

Это -这是
________________________________________________________
第四课

 Европейская кухня      西餐

 Румсервиз           客房服务员

 Меню     菜单

 Безалкогольные напитки  饮料

 Пиво         啤酒

 Кофе         咖啡

 Чай           茶水
 
 Молоко        牛奶

 Сендвич       三明治

 Счет           菜单

 Завтрак          早餐

 Китайская кухня         中餐

 Ужин             晚餐

 Кеш                 现金

 Кредитная карта      信用卡

 Минеральная вода               水
 
 Сок               果汁

 Кока-Кола         可乐
 
 Сахар    糖

 Соль         盐

 Перец        胡椒
 
 Соевой соус       酱油

 Ускус               醋

 Салфетка           餐巾纸

 Перец острий       辣椒

 Нож          刀

 Вилка     叉子

 Ложка       勺子

 счет      帐单     

 водка   伏特加

 вино    酒

 Платить кеш или кредитная карта?
   是付现金,还是信用卡

 Подпишите здесь!   请在这里签字确认

  Это специалитет нашего ресторана!
   这是我们酒店的特色菜。

 Извините!   不好意思,打忧一下

 Кушайте на здоровье! (Приятного аппетита!)   请慢用

 Сколько человек?   请问你一共有几位?

 Ваш счет - 100 юань   这是您的帐单,共计100元。

 Извините за опоздание!   很抱歉,让您久等了

 Что хотите кушать?   请问您想吃点什么?

 Я оффициант из ресторана.   我是餐厅服务员。





 
 
 
 

 

 

 
 

1642
其它信息 / 俄语培训资料 (2006年的)
« on: March 26, 2023, 07:10:45 AM »

俄语培训资料


2006年的


 
俄 语 培 训 资 料      
第 一 节 课   第 二 节 课      
词组:
高级山景房、嘉宾海景房、豪华海景房、嘉宾套房、商务套房、豪华园景房、顶级套房、价格、日期、时间、.星期一至七、数字(1-10)、谢谢、你好、对不起、 再见、不客气、办理入住、办理退房、客人、团队、.散客、填写、取消、行李、钥匙、证件、出租车、洗手间、餐厅、.客房、帐单、免费、现金、银行卡
句型:
l   欢迎光临!
l   三亚嘉宾国际酒店
l   对不l   起,l   我只会一点点俄语。
l   我能为您做什么?
l   见到您很高兴。
请问您叫什么名字?
l1   请稍l2   等一下。   词组:
消费、日用必需品、电话、传真、政府税、单人间、双人间、三人间、押金、行李、钥匙、箱子、电梯、电话、传真、大堂吧、泳池、健身房、钥匙、电梯、、梳子、牙刷、毛巾、清洁、洗衣房、电话、空调、干洗、电动剃须刀布草、冰箱、牙膏、蚊香、桌子、椅子、抽水马桶、
句型:
l3   欢迎再次光临!
l4   对不l5   起,l6   请再重复l7   一次。
l   请问你有预订吗?
l   请填写一下旅客登记表。
l   你打算住多久?
l   我是接待员。
l   祝您旅途愉快。
l   我领您到房间去,l   好吗?
请跟我来.      
第 三 节 课   第 四 节 课      
词组:
电脑、保险箱、电水壶、开关、电吹风、洗衣袋、针线包、指甲钳、拖鞋、热水瓶、轮椅、做夜床、自助餐、鸡尾酒、冰块、烈酒、调味汁、烧烤、鱼、虾、海鲜、凉菜、面条、自助餐、餐厅服务员、请小心、香烟、面包、中餐
句型:
l   请出示您的房卡。
l   我能为您做些什么?
l   请出示您的证件
l   请看您的帐单。
l   请问你住哪间房。
l   请出示您的房卡。
l   我是行李生。
l   请出示您的证件。
l   请告诉我您的房间号。.
l   您需要洗衣服l   务吗?
l   请帮我打扫房间。
l   请勿打扰。
l   这是……   词组:
、西餐、送餐服务、菜单、饮料、啤酒、咖啡、茶水、牛奶、三明治、帐单、早餐、中餐、晚餐、现金、银行卡、矿泉水、果汁、可乐、白糖、盐、胡椒、酱油、陈醋、纸巾、辣椒、刀、叉、勺、酒水单、苏联伏特加、酒
句型:
l   是付现金,l   还是信用卡
l   请在这里签字确认。
l   这是我们酒店的特色菜。
l   这道菜的味道不l   错,l   您可以试试。
l   不l   好意思,l   打忧一下。
l   请慢用。
l   请问你一共有几位?
l   这是您的帐单,l   共计100元。
l   很抱歉,l   让您久等了
l   请问您想吃点什么?
l   请问您想喝点什么?
l   我是餐厅服l   务员。
   

1643
Other languages / За сюбиги, сюбаши, бик, пик
« on: March 26, 2023, 06:26:06 AM »

За сюбиги, сюбаши, бик, пик


 Сигурно тези, които се интересуват от алтаистика (и, особено, от прабългаристика) са запознати с теорията, че прабългарското "сюбиги" се свързва със "сюбаши", което е тюркско. Тук искам да добавя и конкретно за бик (пик), които са родствени с "бег", "бек", "бий" и "бей". Примерно чувашките имена, които завършват на "-пик", "-пике","-пикке" като: "Элпикке", "Хампике", "Силпик" или пък, друг пример, казанската царица (регентка) "Сююмбике" (на ногайски - Суьйимбийке, на казанскотатарски -"Сөембикә").
 Пояснения - сю + баш + и = ръководител на войскатата (главнокомандващ). Сродни - онбаши (онбашъ), юзбаши (юзбашъ), бинбаши (бинбашъ) - буквално "десетник", "стотник", "хилядник". Та, в този смисъл, напълно възможно и логично - сю + биг + и = владетел и главнокомандващ.

1644
Internet / Re: ASCII art
« on: March 26, 2023, 04:41:53 AM »

ASCII art


 A very interesting art in my point of view.  8)
Here is an example:

╭⌒╭⌒╮╭⌒╮¤╭⌒╮︶︶, ︶︶
  ,︶︶︶︶,''''''''''''''''︶~~ ,''''''''''''''''''''''''''''''''~︶︶  ,''''''''''''''''''''''''''''''''
  ╬ ╱◥███◣╬╬╬╬╬╬╬╬
  ╬ |田| 田 田 | ~ ~ ~ ~ ~
  ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬


Here I found a very similar one:

╭⌒╭⌒╮╭⌒╮¤╭⌒╮︶︶, ︶︶
  ,︶︶︶︶,''''''''''''''''︶~~ ,'''''''''''''
  ╬ ╱◥███◣╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
  ╬ |田| 田 田 | ~ ~ ~ ~ ~
  ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
 

1645
Other languages / "saddle" и подобно
« on: March 26, 2023, 04:15:26 AM »

За "saddle" и подобно


 За "saddle" и едно подобно ще обясня тук. Думата "saddle" (с произношение [ˈsædl]) означава "седло". Лесно се помни, нали? Ето, ако още не сте го учили, нещо подобно,, което също е лесно за запаметяване - като добавим едно "d" получаваме "saddled" [ˈsædld], което значи "оседлан" (и, разбира се, "оседлана", "оседлано", "оседлани"). Примерно, "... horse saddled up, ready to go." ("... конят е оседлан, готов да тръгне.")
 За по-напредналите - (be saddled with)
burden (someone) with an onerous responsibility or task:
"She's saddled with debts of $2 million."
(Нещо като натоварен/натоварена/натоварено/натоварени. В случая - "Тя е натоварена с дългове в размер на 2 милиона долара.")

1646
Other languages / Което не е, не е
« on: March 26, 2023, 03:59:21 AM »
 Две не е три. Дървото не е мечка. Бирата не е компютър. Ези не е тура. Черното не е бяло. Виетнам не е Финландия. Нептун не е Марс.

1647
 Списък с песни и техни обяснения (понеже трябва да се местя скоро и разчиствам компютъра, попаднах на интересен файл от 2011 година, в който има различни заглавия на песни на китайски, английски и български. Явно ми е бил пращан за редактиране или за нещо друго. Прилагам го с известни съкращения, колкото да е полезен за изучаващите китайския език):

1.   放风筝:Flying kites: Пускане на хвърчило
Това е народна песен от провинция Хъбей, северен Китай. В нея се разказва за радостта на момичета от пускане на хвърчило по време на пролетна разходка.
2. 江村:Village by the river: Крайречно селце
Текстът на песента е написан от известния китайски поет на династия Тан – Ду Фу. След няколко години скитане, поетът най-сетне се установява в едно тихо селце в близост до река. Спокойният и уютен живот там носи комфорт на душата на поета.
3. 茉莉花:The jasmine: Жасмин
Това е известна народна песен от провинция Дзянсу, източен Китай. Мелодията е хубава и е популярна както в страната, така и в чужбина.
4.白彩虹:A white rainbow: Бяла дъга
В песента се разказва как един объркан човек получил надежда за живот от едно синеоко дете.
5.乐土:Land of joy: Земя на радост
Песента е създадена от известния сингапурски композитор Го То Чай.
6.小牛摇篮曲:Приспивна песен на теленцето
В тази френска приспивна песен се разказва как едно непослушно теленце не иска да спи. Но независимо колко е непослушно, в очите на своята майка-крава това теленце е най-симпатичното дете на света.
7. 伴随着你:Carrying you: Придружавам те
Това е главната песен в известната анимация на японския анимационен режисьор Миядзаки Хаяо. Композиторът на тази песен е японецът Джои Хисаиши. Песента се харесва на младите хора по целия свят.
8. 他们说:Dirait-on: Те казват
Композиторът се трогва от чистата поезия в стихотворението на Райнер Рилке и създава тази хубава песен с наслояване на тоновете.
9. 远离狂暴海洋:Away from the roll of the sea: Далеч от бурното море
Композиторът вижда как лодка тихо се поклаща в залив и се досеща, че тази лодка се е борила с буря в морето. Той пожелава на тази лодка успешни пътувания в бъдеще и да бъде далеч от морските бури.
10.黄色的夜莺:Yellow Nightingale: Жълт славей
Това е хорова песен, адаптирана от южноамериканска народна песен.
11. 天堂:Ipharadisi: Рай
Песента е адаптирана от традиционна песен на африканската народност Зулу.
12:撒尼少年跳月来:The Sani youth dancing under the moon: Младежи от народността сани танцуват под луната
Това е народна песен от провинция Юннан, в която се разказва за радостта на млади момичета и момчета, танцуващи и пеещи около огън на открито, под луната.
13:摇篮曲:Lullaby: Приспивна песен
Това е известна приспивна песен от северната част на Китай, която  е разпространена в цялата страна.
14:小白菜:Xiao Baicai: Сяо Байцай
Това е известна народна песен от провинция Хъбей, Китай. В песента се разказва за трудния живот на хората по време на феодалното общество. Едно момиче, на име Сяо Байцай, се обижда на мащехата си и дълбоко скърби за своята майка, която вече не е между живите.
15: 猜调:Riddle-Guessing: Отгатване на гатанки
Това е известна народна песен от провинция Юннан, югозападен Китай, в която се показва колко задушевна и топла обстановка се създава когато децата отгатват гатанки.
16:小兔子:Little bunny: Зайчета
Тази песен се изпълнява на монголски език. Зайчета си играят на ливада но по едно време забелязват, че една лисица ги дебне, а над тях орел лети в кръг. Какво да се направи? За техен късмет по-късно лисицата и орелът изчезват, а зайчетата щастливи продължават своята игра на ливадата.
17:沂蒙山歌:Yimeng mountain song: Песен от планината Имън
Това е народна песен от провинция Шандун, североизточен Китай.
18:唱不完的欢乐歌:Happy songs that never end: Радостните песни няма да свършат
Това е народна песен на малцинството Буи - едно от многото малцинства, събрани в провинция Гуйджоу, югозападен Китай. Тези малцинства са добри в танците и пеенето и затова провинцията, която населяват е наречена „морето на цветята и песните”.
19: 某个地方:Somewhere or other: Някъде
Песента е създадена от японския хоров майстор Ко Мацушита.
20:我唱出了世界的声音:I sing the voice of the world. Пея с гласа на света.

1648
其它信息 / From 2016 (a contract)
« on: March 26, 2023, 02:41:59 AM »
A contract in English version (from 2016)

"Foreign teacher service contract
Both parties:
Party A: Si Hui Education Training Center,Pudong ,Shanghai            (Provide foreign teachers service)
Party B:                                             (Accept the foreign teachesr service)
Party A is legally qualified to provide foreign teacher service to party B, Party B has approved and accepted the service from party A. Both parties signed corporation agreement basis on mutual agreement, specifics are as following:

(一)   Contract period or contract deadline:
The contract period is one year from    年   月     日 till   年    月    日止。
(二)   Working time:
(三)   Obligations and responsibilities of both sides:
Parity A:
(1)   Party A must provide the foreign teacher who that is approved by party B to party B, and ensure that the foreign teacher will be at the designated teaching area by party B on time, with serious attitude and responsible for work
(2)   If there is any illness or incident occur to the teacher who is responsible for party B’s classes, Party A shall provide another foreign teacher as substitute for the lessons in a timely manner;
(3)    If the foreign teacher who is responsible for party B’s classes must leave the country for any irresistible reason such as needs to deal with work visa or so, Party A should arrange another teacher as a substitute as soon as possible.
(4)   Foreign teachers enjoy paid holidays according to the law stipulated by the state, plus Christmas Day on December 25th each year. Foreign teachers enjoy the extra payment for overtime work according the law of the state ;
(5)   Party A is responsible for foreign teachers working visa and foreign teacher’s expert certificate.

Party B:
(1)   Party B cannot arrange extra lessons to foreigner teachers for teachers to get more salary without Party A’s agreement (part-time job) ;
(2)   Party B to arrange the amount of students for each class which no more than the acceptable range(due to the kindergarten standards);
(3)   If there is any infectious disease occurred in the school Party B should inform party A timely(because some vaccines in China are not injected to people in other countries, such as chicken pox );
(4)   Party B is responsible to settle the payment in time according to the contract, or Party A has the right to warn party B and terminate the service;
(5)   If the teacher quit his job from Party A because of Party B’s fault , party A has the right to terminate the contract and ask for compensation from Party B
(6)   It’s prohibited for Party B to arrange foreign teacher (foreign teachers apart from the teachers from Panda) to watch and learn teaching methods from the foreign teacher provided by Party A 。
(7)   Party B should arrange a Chinese assistant to assist the foreign teacher during giving lessons。

(四)   Terms of payment:
The monthly foreign teachers class fee should be paid before 5th of next natural month, each class fee for full time job           ,each class fee for part time job           .If the pay day is in holiday or weekend period , party B should settle the payment on weekends or holiday or settle the payment before the weekends or holiday period.

(五)   If there is any dispute occur in the process of fulfill the contract, both sides agreed to by the Shanghai arbitration commission for arbitration, and comply with the commission's arbitration rules and the arbitration award .

Both parties approved and signed the contract , any of the parties are not allowed alter the terms in the contract


Party A                                         Party B
                                       
         

___________________________                 ______________________________
   
Signature:                                 Signature:
____________________________              ______________________________

Date: ________________                     Date:  _______________

"

1649
其它信息 / From 2013 (by Elizabeth)
« on: March 26, 2023, 02:29:58 AM »
2013的 (Elizabeth的):

A trip to the old city
I will tell a little story, a story of a foreigner who is loving the great Chinese culture; about a
person who is feeling home in every niche of China, even the obvious difference in the
appearances, with European education and totally different thinking. I love traveling, I love
shooting pictures and enjoy discovering new places, I like to meet new people and
understand their life path, to understand their philosophy. Because I feel that although every
person is very unique, yet everyone in such diversity is so much alike. All of us want to be
happy, to be healthy, to have a good income, to enjoy family life and to make our dreams
come true. Only our treasured dreams change our path so sharply. The thing that I want to
share is a personal view of the parts of the Chinese life never known by a foreigner who
didn't step in the land of China. I will not speak about the familiar things about the Chinese
people such as, the hardworking, young looking, respect and love in the family, the huge
celebrations, the fireworks, the Chinese food, the tea, the silk, the industry, the bargaining,
all these parts of the Chinese culture are known worldwide. I will try to show you the little
details that have caught my eye, after one and a half years of studying in China. What really
is the feeling to go beyond the limit of understanding a different culture? I like small cities
and villages. There the people are not sucked senseless from the demoralization of material
possessing dreams of vapor. I like the Chinese history and all the places I visited are
connected with my intention to see the real China, without make­up. I have been in few cities
like Chengde, Xingcheng, Benxi, Shenyang, Dandong, Lvshun, Wuzhen, Wuxi, Qiandaohu,
Shaoxing, Zhouzhuang, Hengdian… and dare to say that every place is unique and it cares
the sense of the nature and the people, who are living there. But I cannot tell all of the
stories, so I'm choosing the most recent one, just 5 days old.
I have been planning to go to Xingcheng (兴城) for quite some time, but I always had
too many things to deal with and always ended up postponing the trip… Until one day I just
woke up and said to myself “Now or never”. So I fetched my bag, and headed to the train
station. Traffic, such traffic this morning, ah, automobiles moving at tortoise pace. The
street was full as usual, in China people are everywhere, even on the road or just busy with
their routine tasks; selling, buying, cooking, moving, carrying, offering things… As a
foreigner with green eyes and light auburn hair the Chinese people always look at me with a
high interest, at the beginning I was not feeling very comfortable but nowadays I’ve grown
quite accustomed to such nuances. The children are most impressed, showing their parents
that there is a real foreigner (外国人). By the time I reached the ticket office I was quite
exhausted and needed some time to relax. However I mustered some energy and glanced at
the train schedule only to find that the train was already gone, and there was no other choice
for the day.
So I decided hesitantly to commute via bus, although being little more expensive, it’s
probably a little bit faster. There was no direct bus, so first stop was Jinzhou (锦州) and then
Xingcheng. There were no tickets for the next bus to Jinzhou, so I needed to wait yet another
hour. I went to the nearest KFC, to rest before the trip, bought one hot tofu drink (豆浆) and
lost myself in thoughts. Similar to Chinese I like to drink tea and tofu drink, they are so
healthy and delicious. This always recharges me with a fresh jolt of energy. Finally I got into
the bus, found my place and prepared for the journey. There was a nice lady, dressed as a
flight attendant, helping the passengers, showing their seats and even offered nausea pills.
This was a first­time experience for me. The bus was so nice, so clean, there was air­
condition and even a mineral water for everyone, I was pleasantly surprised. Engrossed in
the diverse scenery and different facilities in my window, I didn't realize when we arrived at
Jinzhou.
Upon exiting the bus, passengers were overwhelmed by the assault of proposals by
taxi drivers and rickshaws owners of a cheap fast ride to the needed location. I simply asked
the driver of our bus where I can buy a ticket to Xingcheng. He curiously looked at me and
plainly pointed to the head of the street and prepared to leave for the garage. I quickly
embarked on that direction and found the office easily, bought a ticket and placed my bag
onto the bus, as still 45 minutes remained for departure. I was willing to take a look near the
station but frankly a few people in the bus were looking kind of suspicious, so I didn't dare to
leave my luggage without supervision. This bus was vastly different from the previous one. It
was dirty, smelly, and full of dusty and stuffy air, I concluded out of probability, that not
every company in China is capable of being as advanced as the other parts of the world. I
understood that in instances where cash is limited, willpower alone is insufficient to enhance
the conditions. However, such different aspects bring serenity in the path of life. Yet
internally I still wished but that on this hot afternoon, air­conditioner was available. I was
trying to access internet form my mobile phone to reserve a hotel, but the connection was so
incessantly slow that I even restarted my phone a few times that, until I eventually gave up.
Usually there are so many hotels near to the train station, that it should be a pushover to
find a free room by dinner time. The heat was unbearable. I was about to get sick, it was
really hot, like a real sauna, “Nice – I said to myself ­ free sauna, you can make it! I tried to
drink more and more water to keep myself hydrated and avoiding becoming anhydrous. I
was just about to pass out due to the absence of oxygen. Then the driver came and turned on
the fans. It was certainly not air­condition, but imperceptibly it started to work. Finally,
twenty minutes after our departure, the sauna was about to end. My mind started to wonder
how an elderly man or woman can manage this without having a heart attack. I looked
around, saw a lot of sweat­ dripping faces looking out of the windows in absolute silence.
Some must have had pretty good training as a few were even blissfully asleep.
Finally I had comfort to look out into the surrounding streets of Jinzhou. It was full
of people, just as atypical foreigner imagine Chinese society. Everyone out and about for their
daily tasks on buses, cars, taxis, motors, rickshaws, bicycles. But the unpredictable scene
was that everything was moving in one ceaseless stream of uncoordinated movements.
Almost as if they don't observe any rules, one pell­-mell, driving off, stopping, horning,
turning without indicator, overtaking on the left, topsy-­turvy...but everyone managed to keep
on their path without any accident. Lucky people! In the suburbs one can still see the
following picture: pair harnessed mules pulling a heavy load on the black road, which is
inaccessible for cars. I deeply sympathize the miserable animals, but there is no other way,
people must survive somehow...
Here it comes, Xingcheng city. From the outskirts it looked like a little village
compared to the other cities I have visited before, and more traditional. Exactly what I like. A
few stops before the final one, I took my stuff and proceeded to get out. I noticed a
harmonious chime in the air. Such great music. I heard a famous song and saw a lot of
people in the big square. So typical, so traditional. Chinese people really like to be noisy all
of the time, they are carrying small speakers non­stop. I don’t like the famous pop music, but
I certainly enjoy the 草原歌, the minor group songs and even sailor songs, which immolate
the deep emotions of the singers.
跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云哟,端端溜溜的照在,康定溜溜的城哟,月亮弯弯,康定溜溜的
城哟....
Now first hotel, and then dinner. I bought a map of the city to make a good plan for
the next day. I had entered into a few ordinary hotels, but they rejected me stating that they
don't have the permission to accept foreign guests. Why is that happening? It seemed that
only one hotel possessed such a right and sure it’s an expensive one. Needless to say I'm just
a student, and not an entrepreneur with an elastic pay grade. I accepted my fate and
anticipated dinner! Oh, to get good food in a new place for me is the most complicated thing
in China... because I am a vegan and allergic to many types of food and sometimes vomit
impulsively. And in contrary the most of the Chinese restaurants usually place little or no
significance on these aspects. I eventually found a small local restaurant for 小吃 and
ordered 香菇炒油菜,the owner was very pleasant person and the food was really tasty, but it
was such a big portion, that I was unable to finish.
I woke up early in the morning, ready to go to the ancient city and take some surreal
photos. But was unpleasantly surprised by the weather, it was foggy, and just about to rain.
Just my luck huh. So I changed my plan, and decided to take a walk into the near mountain
until the weather got better and then venture off to the ancient city. Taxis are always an
option, but budgeting carefully, I took the bus instead. As usual, it was full of people going
for work. I asked one girl next to me where should I get down and I listened carefully until
the stop came. Upon arrival, it started raining... just perfect! I pondered whether to continue
walking and face the perilous ordeal of getting soaked or to head back to the hotel to fetch my
jacket. All the people around were with umbrellas. Never mind, I said, I'll keep walking in
the May rain. It soon became windy and colder so I returned to the hotel. Thinking that I
don't want to go out now, but I said to myself, is that why I came??? To stay in the hotel all
day?
NO. So I went to the bus again, all the way to the Shou Mountain (首山). No other
crazy people were willing to climb in this weather. But the nature was shining, enjoying the
warm spring rain. Everything around was bathed in green and glistening with fresh
raindrops. The birds were singing, the wind echoing in the distance. The fervor of nature has
always charged me with so much positive energy. I enjoyed the walk all the way to the top,
quite breathless, I came to a lookout tower and watched the entire city, filtered by fog. I was
so far from that city, my mind was flying into the sky, I wanted to stay here in the heavenly
nature and care for nothing else.
Nearby I saw many huge stones perched on the hill, as I drifted closer it felt like
moving in a different dimension. There were sounds of drums, neighing of horses, clanging
of swords, a pure battle, and silence. The rain was raining heavily now and my face was wet
of tears. Songs... the songs of the wind. Heroes... Yes, I have been here before.
After few minutes I continued on my way and came to a gazebo and of course climbed
to the top. In the distance I saw houses in the old Chinese style and a statue of a man
wrapped in a cloak and instinctively realized my next niche. It was a monastery. Fantastic,
beautiful, looked a bit deserted. It was decorated with modern art that looked quite
authentic. I shot some footage and spoke with a nice woman, she unlocked one door
especially for me, to show me the Buddha and invited me for the t morning prayer. The
Buddha statue was so majestic, always looking you in the eyes, preaching respect, leading to
a meditation and state of Nirvana. I could hardly help myself not to shoot, but since before I
know that Buddha should not be shot, and didn't do it. Though I have never been given a
proper explanation and I often see posters with pictures of Buddha, I respectfully obliged.
I proceeded, the rain was still in the air, so I decided to go to the sea. It was foggy. The
lady sculpture in the middle of the beach was radiating a pleasant feeling all over the place.
Several boats were tied up and were swaying on the waves. Few gulls chased in the air, few
fishermen were luring baited hooks for their potential catch. There were few bridges and few
pavilions built in an ancient style. I went there and enjoyed the serenity, the sea and the
whispering wind...
The rain stopped, I was in a hurry, as I was not sure when the ancient city closed. I
entered the gates and started observing the monuments. The city walls were part ancient
part reconstructed. One strange thing caught my eye – a lot of plants where living into the
wall, coming out of the concrete, going out and just hanging in the air. Four main gates
located East­-west-­north-­south, decorated with a lot of beautiful colorful flags. A lot of shops
for special souvenirs were all over the main streets, no one door was empty, everywhere there
was something to be bought. Chinese people are always open to do business, pure business
experts. I saw a beautiful bamboo flute, and I was about to buy one as I finished the view. I
heard a birdsong, and unbelievably found a nightingale in a cage. We talked a little and I
wanted to buy it and set if free. But the owner obviously enjoyed the song as I did, so I quit
my involuntarily quirk. I continued the walk and saw a lot of children with big bags, which
were coming back from school, they were walking together and speaking vividly after the
classes. There were few mothers who rode a bicycle with their child. There were a lot of lilac
trees, spreading its aroma everywhere. I reached one tower and wanted to enter, but one girl
asked me for a ticket.
­ - What ticket? ­- I asked -­ I don't have a ticket.
 -­ No ticket, not allowed going up.
­ - But where can I buy a ticket?
­ - It is late. Come tomorrow.
What a pity, I came but I haven't got a chance to see the details... Never mind I just kept
walking. One museum was just about to close, they didn't let me in. One monastery also
closed just before my eyes, “Come tomorrow“­ said the man. So I just keep walking, saw a lot
of ordinary people coming back home after a long day. I saw a lot of strange views in the
backyards, near to the wall, such as garbage, solar panels, little vegetable markets on the
streets. I walked it all and decided to take the last path in the main road.
I reached an old building resembling a gate ­ a very old one, sure back to around 1400. The
scenes, the people, the horses ornamented on the gate were so realistic. I shot a few photos.
Few lions were waiting as guards, one of them was quite strange, with a scar on his mouth.
One old lady stared at me and asked
- Do you know the story?
- What story? – I looked at her expectantly.
And she began:
Long, long time ago, in one family house there was a man who was making tofu, and
he realized that every morning he found less tofu powder than he left the other night. So
one night he hid himself in the dark room and waited to see who is stealing his tofu. The
midnight came but nobody was entering the room, and then in a flash with the speed of a
thunder one lion came in and started eating the tofu. The owner was so angry that he took
shovel and hit the lion in the head. The lion jump from the open window and never showed
up again.
The lion was hurt badly and was bleeding all night and when it came down it
became a stone lion. One old woman saw the blood near to the stone lion one day and saw
his pain grimace and his smashed mouth. She felt sorry for poor little animal and started
helping him by scrubbing it’s wounds with hot salt. The old lady was living nearby, but she
was suffering from back and leg pain, yet every day at sunrise she came and treated the
lion with salt.  One night, the old lady had a dream, she was dreaming that the stone lion
was in her home, she was shocked.
­ I’m healing your wound, will you go to bite the hand that helps you?
­ I was suffering and you saved me, I will return you the favor!– said the lion
­ How are you going to do that? – asked the old lady
­ Tomorrow at sunrise, when you came to me just touch me, touch the part of my body that
hurts you, and I will take your pain away.
 That was all, the lion disappeared as he came and the old lady was wondering about her
chimera. In the morning dew, she woke up and go to the lion. She touched every part that
she felt any pain, the waist and the legs, and the back and she was healed. That happens to
be exactly on the fifteenth day of the first moon month. From that day on, all the people
knew the story of the stone lion that can heal.
- This is the story – said the old lady before me. ­ Thus, emerges the tradition in
Xingcheng to touch the stone lion on the fifteenth day of the first lunar month every
year…
What a story! I thanked the old lady and continued on my way. What a wonderful day I
had. Scent of lilac...Day dreaming at sunset...
Elizabeth
Dalian city
2013/05/16

1650
Other topics / ï
« on: March 25, 2023, 06:25:09 PM »

ï


 This is it: "ï". Bigger one: ï:)

Your ad here just for $1 per day!

- - -

Your ads here ($1/day)!

About the privacy policy
How Google uses data when you use our partners’ sites or apps
Post there to report content which violates or infringes your copyright.