更好的英语
:
Hanko hotels --> Haikou hotels
pirce --> price
peccncy --> peccancy
companey --> company
equitment --> equipment
sevies --> services
Traverl --> Travel
Mal --> Male
Famal --> Female
Privite webside --> Private website
Sicret --> Secret
agin --> again
也是那种的:
"首页 Home page Домой
订房 Booking house Резервация гостиниц
旅游线路 Tourist route Туристический маршрут
高尔夫 Golf Гольф
自驾车 Rent-a-car Арендовать машины
机票 Plane ticket Самолетный билет
会议 Conference Конференция
景点 Attractive places Атракционы
其他 Other Другое
国际交友 International club Международный клуб
旅游留言 Leave message Написать сообщение
____________________________________________________
二、介绍翻译
浪漫热带 romantic tropic романтический тропик | 浪漫热带简介 brief introduction краткое описание | 合作机会 cooperation сотрудничество | 联系方式contact method контакт | 招聘信息 job advertisement професиональная реклама information информация /Recruitment information Набор информации | 网站地图 the website map карта сайта | 汇款帐号 remittance account number/Remittances account перевод номер счета / счета Денежные переводы
Copyright ? 2006 LMRD Corp. All Rights Reserved. Все права защищены.2006 LMRD Corp.
浪漫热带版权所有
页中的相关频道图文资料的转载需征得以上公司管理层同意
关于浪漫热带网站介绍
网站合作
三、首页翻译
高尔夫之旅游 The tour of the golf Гольф-тур 更多信息 More information Дополнительная информация
旅游线路 Tourist routes Туристические маршруты、更多线路 more routes Другие маршруты
自驾车 driving ездить на машины 小轿车 saloon car машины、自驾出行 driving travel путевые вождения,贵宾接待 VIP reception VIP прием 商务车 Commercial vehicle Коммерческий автомобиль 贵宾,会议接待用车 VIP conference Reception cars VIP конференцию Прием автомобилей 旅游车 sight seeing bus достопримечательностях автобус 团队旅游Tourism team туристской группой 大型活动 large activity/Major events крупных деятельности / Основные события
最新机票 The latest ticket Последний билет
推荐酒店 Recommended hotels Рекомендуемые отели 酒店信息 Hotel Information Информация о гостинице 更多酒店 more hotels больше гостиниц
资讯查询 search information поиск информации 可通过这里进行内容查询 search information from here поиск информации здесь
酒店查询 Hotel inquiry Отельный запрос 名称 name имя 城市 city город 地区 area мессто 星级 stars звезд 五星级 five-star пять звезд 准五星级 Prospective five-star Перспективные пяти звездочные 四星级 four-star Четыре звезды 准四星级 Prospective four-star Перспективные четыре звезды 三星级 three-star Три звезды 准三星级 Prospective three-star Перспективные три звезды 二星级 two-star две звезды 一星级家庭旅馆 one-star Family hotels одна звезда отели
酒店查询 Hotel inquiry Отельный запрос 起飞地 from Из 目的地 to До
景点 Beauty point Красивое место 景点名称 Beauty point's name Имя красивого места
四、订房栏目翻译
酒店查询 search hotel Искать отель 省份 province провинция 城市 city город 星级 stars звезд 名称 name имя
三亚地区酒店 Sanya Санья 海口地区酒店 Haikou Хайкоу 博鳌地区酒店 Bo'ao Боао 兴隆地区酒店 Xinglong Синлунг其他地区酒店else другой
推荐酒店房型价格:about price ЦЕНА 以下为推荐酒店房型价格,可点击查看详细信息click it for more information нажмите для подробной информации
五、旅游线路栏目翻译
旅游需知 线路指南 routes' enchiridion 旅游线路 Tourist routes Туристические маршруты 首页home page Домой 尾页last page последняя страница 前页 page upстраница вверх 后页page down страница вниз 转到turn to pageперейти к странице ()页 turn to page()перейти к странице 共()页altogether()pages все сраницы 第()页the()page страница
六、高尔夫栏目翻译
高尔夫资讯Golf information 高尔夫指南Golf enchiridion 高尔夫球会 The Golf Club高尔夫线路/套餐Golf routes/ Packages/Routine高尔夫价目Golf Tariff
高尔夫价目表先睹为块have a look about golf tariff 精品特色线路任你选。。。。。the fine and special routes for you choose
上边红色文字看高尔夫栏目里的图片,如果没有必要的就不用翻译了,需要的就全都翻译下来吧
七、自驾车栏目翻译
日限行驶里程300公里,one day limits to drive 300 kilometers До 300 километров в день (лимит)超里程每公里1元,more than one kilometer for RMB one 2日以上不限里程more than two days unlimited in mileage.超3小时按半天计,超6小时按一天计;
送车上门(海口三亚市内免费送车)、接机、接船、翻译等配套服务;
全程维护,24小时紧急救援,司机服务加收100元/天,节假日上浮100%;
车辆预订提前48小时,续租需提前12小时电话通知;
24小时可办理租还车业务,以上价格不含燃油费、停车费、违章费、事故维修费等;
此价格最终以公司当日挂牌价格为准。 【这段说明根据实际情况修改翻译】
自驾出行 小轿车 商务车 旅游车 越野车 面包车 摩托车
车型名称 车型座位 自驾日租 租车日租 机场接送 租用押金
[首页][上页][下页][未页] 共()页()条 转到第()页
八、机票栏目翻译
如需了解各航班的机票预订情况请使用“机票查询”功能,1分钟轻松了解近日行情;
以下为我司提供的特惠机票,如不能满足您要求,请用搜索功能了解民航的明折明扣机票价格;
电子客票只限票上所列姓名的旅客本人使用,不得转让或涂改,否则客票失效。
班期时间如有临时变更,以客票上起飞时间和当地民航公告为准。
因海南机票价格变动较大,本页的团队机票价格可能会上下浮动,实际价格请致电我司为准;
如果出现预订中心请您提前汇款的情况,请您尽量配合,祝大家有一个完美的海南游假期。
【这段说明根据实际情况修改翻译】
对照newrt.cn/Cgi-Bin/ticket/default.asp 把北京上海各地区需要改成国外城市的进行修改翻译
如果不需要的话造页面城市名称进行翻译
机票+酒店
目前位置:机票首页 >> 机票+酒店
关闭窗 相关信息 没有找到文章内容!
九、会议栏目翻译
会议案例Conference case Конференция дела 会议会展设备 Conference equipment Конференция оборудование 会议相关服务 Conference services 灯光设备 lighting equipment 歌舞礼仪 dancing and singing 音响设备 会议旅游Conference travel 视频设备AV equipment 拓展培训 其他设备 else烟火表演 fireworks show合作伙伴work partner Рабочий партнер
目前位置:会议首页 >> 会议案例
专业会议接待 各类团体旅游 会议布展策划 专业广告制作 会间演出 灯光音响设备【可看会议栏目右边三个框】 加上联系方式翻译
十、景点栏目翻译
温馨提示 some suggestions Предложения 推荐景点 没有找到该地区景点can't find it Не могу найти
对照newrt.cn/Cgi-Bin/sight/default.asp 里的城市根据需要进行翻译
十、旅游留言栏目翻译
旅游留言区 travel message 点击留言 click the message 暂无留言 haven't message now 。 当前页: 总页数:0 每页:10 总记录:0 | 首页 first page 上一页page up 尾页 last page
页码:page Страница
签写新留言(*为必填项)leave a new message Написать новое сообщение
昵称 nick name Прозвище 男male М. 女 female Ж. 标题 title Титул 邮箱 email主页 private website QQ号QQ/ICQ NO. 验证 test 保密 secret 公开留言 open 版主可见 show the admin 内容 text текст(UBB 代码) 留言leave the message 重写 write it once again
用户昵称为空或输入了非法字符!nickname get mistakes
留言标题为空或输入了非法字符!title get mistakes
请输入验证码type test number please Напишите тест - номер, пожалуйста
请输入留言内容type the message please Напишите сообщение, пожалуйста
主题 title Титул 作者 writer автор 男士 male М. 女士female Ж.
管理选项 屏蔽处理 修改密码 退出 [ 回复 | 删除 ]
管理员回复界面 同时可以编辑留言 版主回复 站长回复
关键字屏蔽 多个以|分隔 提交 返回留言板
newrt.cn/Cgi-Bin/bbs/UBBcode.htm 全部翻译
时间:()年()月()日 文:()
date ( ) YY ( ) MM ( ) DD
дата: () Г. () М. () Д.
酒店栏目:
三亚地区酒店 Sanya hotels
海口地区酒店 Haikou hotels
博鳌地区酒店 Bo'ao hotels
兴隆地区酒店Xinglong hotels
其他地区酒店else
自驾车栏目:
自驾出行 Rent-a-car
小轿车 商务车 旅游车 越野车 面包车 摩托车
car , Commercial, Sight seeing bus , SUV, van, motorcycle
车型名称 车型座位 自驾日租 租车日租 机场接送 租用押金
Vehicle title, Vehicle seat , drive a car in a day ,rent a car in a day, Airport service, deposit for rent.
日限行驶里程300公里,超里程每公里1元,2日以上不限里程,超3小时按半天计,超6小时按一天计;one day limits to drive 300 kilometers more than one kilometer for RMB one more than two days unlimited in mileage.more than 3 hours,count in half day,more than 6 hours count in one day.
送车上门(海口三亚市内免费送车)、接机、接船、翻译等配套服务;
Send the cars to you (send cars free in Haikou & Sanya), waiting for your ship and plane, translate and so on,many service for you.
全程维护,24小时紧急救援,司机服务加收100元/天,节假日上浮100%;
车辆预订提前48小时,续租需提前12小时电话通知;
Full maintenance, 24-hour emergency rescue,drive service 100 Yuan/day,in holidays the price grow up 100%.
24小时可办理租还车业务,以上价格不含燃油费、停车费、违章费、事故维修费等;
24 hours work, the price is not include fuel fees,parking fees, peccancy fees, maintain for accident fees and so on.
此价格最终以公司当日挂牌价格为准。allow the day when you use them the price.
机票栏目:
机票+酒店
(需要用英文列出一些机票的城市做到后台)
如需了解各航班的机票预订情况请使用“机票查询”功能,1分钟轻松了解近日行情;
For booking information, please checking flight tickets, easy to understand in one minute.
以下为我司提供的特惠机票,如不能满足您要求,请用搜索功能了解民航的明折明扣机票价格;
These are our gratia tickets, if you can not meet the requirements, Please use the search function to know civil aviation ticket price
电子客票只限票上所列姓名的旅客本人使用,不得转让或涂改,否则客票失效。
The ticket only for the person whose name is on the ticket only, do not alter of attorn.
班期时间如有临时变更,以客票上起飞时间和当地民航公告为准。
For temporary changes ,take off time will be from ticket and from local Notice .
因海南机票价格变动较大,本页的团队机票价格可能会上下浮动,实际价格请致电我司为准;
Hainan tickets' price change so much, for team price will be change too for this page the prices. so, If you want to know the true price,please call our company.
如果出现预订中心请您提前汇款的情况,请您尽量配合,祝大家有一个完美的海南游假期。
If booking centers ask you to remit earlier,please follow that, wish everyone have a have trip in Hainan.
"
这个好一点。